“好的。谢谢老师教诲。”吴晓兰毕恭毕敬的回答，然后看到老师的脸色缓和了几分。
又是大半分钟的安静，但是吴晓兰没敢把头转回去。
吴晓兰感觉脖子都有点疼了，冯教授才看了她一眼，从鼻子里呲出了微微的声响。
“唉，又是一个要从头教的。”
吴晓兰眨了眨眼，不知道该接什么话。
这个时候倒是驾驶员给她解了围。
“冯教授这次又是去参加什么大活动吧！上次那个国际大会，我都在电视上看到了老师！坐在书记后面，好威风啊！”
冯教授听见驾驶员的话，脸色一下子好了很多。
“什么威风不威风的，都是工作嘛，不过我们这一行的确接触领导比较多。”
冯教授话锋一转，看向吴晓兰。“所以有什么缺点也很容易被领导发现，都得细心细心再细心，你懂吗？”
吴晓兰继续点头如捣蒜。
冯教授这次对吴晓兰的反应比较满意。
“所以这次出差也还是去给领导翻译咯！真厉害！”
驾驶员接了一句。
“嗨，不管做什么都是分内工作。这次是做同翻，俗称小黑屋，坐在里面人家说什么我们翻什么，很累人。”
冯教授拿起了放在旁边的包，开始翻着什么。
吴晓兰觉得大约一时半会冯教授不会找她说话，于是把头转了回去，揉了揉发酸的脖子。
驾驶员满怀同情的看了她一眼，大约这种情况见得多了。
吴晓兰正准备靠在座位上打盹，却又听见了冯教授的声音，于是赶紧再扭过头去。
这一下扭得太快，扭得吴晓兰脖子一阵疼，但又不敢吱声。
“那，这个你先看着。”冯教授递过来一沓厚厚的资料。
吴晓兰满头雾水的接过，看见了资料上面厚厚的，密密麻麻的英语。
“这次给你个锻炼机会，让你现场实习一下什么叫同传，你做我的副手。这是基础资料，先预习一下。”
吴晓兰睁大了双眼。同传？传说中的同声传译？这门课她才上了几节课而已，而且中间还有一节课光打盹了。
淡定，淡定。吴晓兰摸了摸砰砰乱跳的心脏，安慰自己道，也许只是叫自己来旁观学习的。
冯教授却继续说道，“一般我和小顾一起，是一人十来分钟，考虑你没经验，你就五分钟吧，你翻五分钟左右，我再接十分钟，你再接五分钟，懂了吗？”
吴晓兰很想说懂了，但她其实完全不懂，所以只好摇了摇头。
冯教授无语，摸了摸额头。
“你先背单词吧，都是明天会议背景材料里会用到的，一定要记牢！明天翻译不能卡壳和翻不出来，给我丢脸，砸了我的招牌，知道吗？”
冯教授语气变得非常严厉。
“知，知道了。”
吴晓兰抖了两抖。
驾驶员又好心的插了句话。
“咦，冯老师您新带的学生啊？以前不都是那一个小美女陪您一起去的么。”
“小顾，她比较有经验。”冯教授接了句话，吴晓兰赶紧转头回去主攻那一沓厚厚的资料。
“今天怎么没带她？”
“她家里有点急事去不了了。”冯教授淡淡接了一句。