半个月后，玛丽的身体超出预期，恢复得十分不错。虽然还不能下床走路，但至少可以坐起来了，偶尔也能翻一翻身侧躺一会儿。而里奇的瘀伤也渐渐消退，重新变得精神抖擞。若不是为了陪伴她养伤，甚至都可以回总部报到了。
与此同时，这两周的时间，过得也出人意料地风平浪静。预想中的严刑拷问并没有出现，只有莉娜还偶尔会来一次，了解了解情况，嘘寒问暖一番。总部的行政科也派人前来慰问，买了一些水果和营养品，叮嘱他们好好休息，暂时不要担心工作上的事情。
医生在观察了玛丽的伤势后，建议她继续卧床静养两周左右的时间。但她以想家为由，婉拒了延长住院期的好意，转而提出转院需求。
作为医院来说，自然是充分尊重患者本人的意愿，不会过多阻拦。在向黑水市第五分局进行情况上报后，他们给二人办了转院手续，按照他们的想法，将玛丽转到首都新利马德堡的中央警察医院。
启程当天，莉娜亲自骑摩托车开道，将他俩所乘坐的救护车送到黑水市与纽敦市的边境处。
临走前，莉娜停下车，走到救护车的侧面，对拉开车窗的里奇敬了个礼说道：“送走你们二位，我的任务也算完成了。祝你们一路顺风，平安回到工作岗位上！”
里奇也郑重地向她回了个礼：“感谢科林斯警官这半个月来的照顾，你们黑水市警察的素养，真是让我刮目相看！”
直到救护车驶出黑水市边界，进入纽敦市境内，这二人总算是长舒一口气。提心吊胆了半个月，这颗悬着的心，终于可以放下了。
而目送救护车远去的莉娜，也掏出手机，给张捷打了过去：“目标安全出境，你们这边可以行动了。”
“好的，我知道了。”张捷放下电话，带着内务组的两名组员，驱车前往了私立爱德华医院。
当天晚上，市立警局交通稽查科里的一名警察，正在办公室的最角落里喝着黑咖啡，以此来抵御跟随夜幕一同降临的困意。
“值班呐？”张捷敲了敲敞开的大门，走进了办公室。
像张捷这号人物，就犹如警局里的瘟神一般，不管做没做贼，只要看到他来了，难免会有些心虚。
更何况现在坐在办公室里喝咖啡的，是交通组的副组长——平科。
听到张捷的声音，几个值班警察齐刷刷看向门口。平科不自觉地身体颤抖了一下，但很快便恢复了镇定。他抬起头，看到张捷正托着一个笔记本电脑，绕开几个办公桌，朝他走来。
“哟，张组，这么晚了，什么风把您给吹来了？”他连忙站起身来，笑脸相迎。
张捷同样满脸堆笑，坐到了平科对面的椅子上。
“喝咖啡不？我去给你冲一杯？”
张捷看着平科手里的雀巢大玻璃瓶，笑着摇了摇头：“速溶的？不喝不喝，楼下食堂有现磨的，干嘛不喝那个呀？”
平科笑着放下手里的瓶子：“嗨，这不是跑来跑去麻烦么，懒得动。对了，你找我？什么事儿啊？”
张捷将笔记本电脑放到他的办公桌上，按下了开机键。